手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 司念周越深司念周越深
- 盛晚烟顾廷枭盛晚烟顾廷枭
- 江生纪明月江生纪明月
- 陆总天降萌妻买一送一安琪陆珺彦安琪陆珺彦
- 朱门风流府天
- 家族太无敌，逼得系统黑化升级叶火火
- 八零漂亮后妈嫁个厂长养崽崽司念周越深司念周越深
- 苏云七萧天寒苏云七萧天寒
- 王牌高手三羊猪猪
- 南知意帝释景南知意帝释景
- 主角唐羽萧玉淑盖世皇太子
- 简思陆佑霆离婚后夫人携崽惊艳全球
- 柳无邪徐凌雪柳无邪徐凌雪
- 林阳苏颜黑夜的瞳
- 杨凡穿越大明当太监主角杨凡
- 入赘王婿叶凡唐若雪
- 我做奶妈的那些年小落
- 皓月当空唐家三少
- 主角楚南璃夜司珩楚南璃夜司珩
- 殷青璇夜景煜小说免费阅读
- 奸臣每天都想弄死我陆杳苏槐陆杳苏槐
- 温凉傅峥小说免费阅读
- 我的闪婚女总裁凌宇秦明月凌宇秦明月
- 繁花落陆晚李翊李翊陆晚
- 狂龙下山啤酒二两
本周收藏榜
最新更新
- 神话之后鹅是老五
- 重回上错花轿那天，我当场改嫁前夫他爹南乔苏苏
- 贬妻为妾后，渣夫全家跪求我原谅明夏
- 三国：开局继承三十万青州兵！东汉末年分三国
- 觉醒神豪返现系统大有为
- 权力巅峰：从预知未来开始山火
- 名柯：穿成毛利兰的我拒绝等待爱看小说的L
- 主角是阮相宜陆凛言最新章节在线阅读冷烟
- 春色里安曲怀柔
- 封凌江棠强势婚宠我成上流真名门佚名
- 命格被换，侯门主母打脸搞钱赢麻了山中客
- 一别两宽各生欢喜朝暮间
- 1978，我考上了哈工大葫芦村人
- 我，病秧小姐，入宫就获圣宠佚名
- 我是仙历史里吹吹风
- 剑气朝天净无痕
- 镇国少将军轩轾
- 失去千千万万遍冷烟
- 阮相宜陆凛言失去千千万万遍完整版阅读冷烟
- 宋时玥顾玉宸真千金回府全府渣渣无处可逃佚名
- 在荒年，她有千亿物资养胖全家仟景
- 没钱修什么仙？熊狼狗
- 西游：开局拜师菩提祖师阿牛要吃菜
- 天倾之后佛前献花
- 快穿影视剧：大佬要逆天小李不想上班
新书入库
- 极致虐恋：我把心脏还给你！阿狸不太魅
- 神尊她知道得太多不问参商南明行贺楼潮南明行贺楼潮
- 魔王不喝洗脚水淙山
- 你的信息素好甜夏时阮陈荣新夏时阮陈荣新
- 我的cp不能崩水草种子
- 苏长宁徐景之长相思兮长相亿完整版阅读小灯
- 金歌手，快到碗里来别慌我还能更
- 惊悚心跳游戏光织
- 虫母娇气一点怎么了？伊莱亚莱亚斯伊莱亚莱亚斯
- 每天都在修罗场[快穿]何沐鱼顾北昀何沐鱼顾北昀
- 主角是苏长宁徐景之最新章节在线阅读小灯
- 两界交易，开局泡面换人参飞刀天下
- 请友善对待美少女糸师冴糸师凛糸师冴糸师凛
- 主角是苏长宁徐景之全集在线阅读小灯
- 开局被卖，我靠菜馆名东京城米糕膏
